Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
Když jsem ti naposledy pomohl, měl jsem z toho akorát plastickou operaci a snížení platu o 100 tisíc.
Ne mogu verovati da sam dobio pištolj natrag, vidi to.
Nemůžu uvěřit, že mám svou zbraň zpět.
Ti si kladio, ja sam dobio mnogo para, i sad vidi, cela tvoja porodica je u gunguli.
Ty ses vsadil, já vyhrál spoustu peněz a tvoje rodina se teď hádá.
Mora da sam dobio pogrešan broj.
Tak to mám asi špatné číslo.
Istini za volju, veæina ljudi je mislila da sam R2D2, ali ipak sam dobio mnogo slatkiša.
Připouštím, většina lidí si myslela, že jsem R2-D2, ale i tak jsem dostal spoustu sladkostí.
I šta sam dobio za to?
A jak se mi za to odvděčíš?
Odgovaraš opisu koji sam dobio, zašto se nisi odazvao?
Tvůj popis odpovídá. Proč ses nepostavil při zavolání?
Znate, kad sam dobio ovaj zadatak, mislio sam da me oèekuju šta znam... uzbuðenje, avantura.
Víš, když mě tímto pověřili, čekal jsem víc... Ani nevím - vzrušení, dobrodružství.
Ovo sam dobio kad sam se prošli put pojavio praznih ruku.
Tohle mi udělal posledně, když jsem přijel s prázdnýma rukama.
Došao sam èim sam dobio tvoju poruku.
Přišel jsem hned, jak jsem dostal tvou zprávu.
Još jedna stvar - vi znate više o tome što se događa na više od ostalih sam dobio.
Ještě jedna věc. Víš o tom, co se děje, víc něž kdokoliv jiný tady.
Ja sam dobio èin kapetana, a on nije dobio ni "hvala".
Inu, já jsem se dostal na pozici kapitána, a on nedostal ani poděkování.
Tako sam dobio Cisca, Caitlin, a za tebe sam predvidio velike stvari.
To je to, co mi přinesl Cisco, Caitlin, a předvídal jsem velké věci od vás.
Upravo sam dobio poruku od njega.
Zrovna jsem od něj dostal zprávu.
Kao da sam dobio na lutriji.
Bylo to jako vyhrát v loterii.
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
Drahá slečno Peregrinová, nechci vás znepokojovat, ale jeden z mých informátorů mi poslal tohle.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Ale když mi poprvé zavolala, něco jsem si uvědomil.
Izgubili smo sebe, ali ja sam dobio svrhu.
Ztratili jsme sami sebe, ale získali jsme účel.
Ne, upravo sam dobio negativan komentar zato što sam radio svoj posao.
Ne, právě jsem dostal důtku za dělání své práce.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Takže mne napadla myšlenka, co takhle dát dohromady trasu, cestu -- jako byla hedvábná cesta nebo apalačská cesta -- která by sledovala stopy Abrahama.
Imam dvojku iz vajanja, što je jedino što sam dobio - što je, očigledno, bilo korisno.
Dostal jsem čtyřku z keramiky, to bylo to jediné, co bylo k něčemu.
I ono što sam dobio je bio grafički prikaz onoga kako mi vidimo nastanak ove životinje.
Vylezlo z toho ztvárnění nás, pozorujících, jak toto zvíře ožívá.
Vi možete da vidite šta sam ja podneo i koje odgovore sam dobio.
Vy se můžete podívat, o jaké informace žádám já a jakou jsem dostal odpověď.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
(Smích) Tím se rozjelo opravdové vyšetřování a na 3 dny mě vzali z domova pryč, pak se mě ale konečně zeptali, jak jsem přišel k těm modřinám.
Nakon što sam dobio ovu nagradu, moj život se promenio.
Po tom, co jsem vyhrál tu cenu, můj život se změnil.
Kada sam dobio ovo, bio sam - pritisnite Caps Lock - potpuno poludeo.
Teď když jsem to dostal, byl jsem absolutně vystrašený, dobrě?
(Aplauz) Sergej Brin: O, izvinite, upravo sam dobio poruku od nigerijskog princa.
(Potlesk) Sergey Brin: Á, promiňte, právě jsem dostal zprávu od nigerijského prince.
Pismo sam dobio od momka za kojeg nikada nisam čuo - Krisa Kroja.
Byla od muže jménem Chris Croy, o nemž jsem před tím nikdy neslyšel.
Međutim, prošle godine sam dobio upalu slepog creva dok sam bio u Grčkoj.
Ale minulý rok v Řecku jsem měl zánět slepého střeva.
Onda sam dobio mejl od njega.
A pak mi od něj přišel email.
I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a.
Vlastně, tohle ráno mi došel e-mail, ve kterém stálo, že jsme dokončili, právě dnes, stavbu poslední části ATLASu,
(Smeh) Biću iskren, potom se moja veza s Denom unekoliko pogoršala jer sam dobio sledeći mejl: "Hvala za vaš imejl - broj vašeg slučaja je..."
(Smích) Upřímně, můj vztah s Danem se poněkud zhoršil. Dostal jsem pak tento e-mail: „Děkujeme za Váš e-mail. Vaše referenční číslo je…“
I onda sam dobio pismo od tog gospodina.
Pak jsem dostal od toho pána z Ohia dopis.
Svoje projekte shvatam veoma ozbiljno jer sam dobio blizance u toku te godine, tako da definitivno prihvatam projekte ozbiljno.
Ve skutečnosti beru své projekty velice vážně, a důkazem je, že se nám ten rok narodily dvojčata, takže rozhodně beru své projekty vážně.
Kada sam dobio pretplatu na magazin, bio je na 12 stranica za redom.
Když ten časopis - když jsem získal předplatné, bylo to 12 následujících stran.
I jedina stvar koju sam dobio je kreativni blok.
Ale jediné co se objevilo, byl kreativní blok.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Nedávno jsem zjistil, že jako dítěti mi dali kytaru přibližně ve stejné době, jako ji dostal i Eric Clapton.
Ovu ideju sam dobio od Dena Deneta (Dan Dennett), takođe govornika TED-a, koji je govorio o percipiranju namere.
Tuhle ideu jsme získali od jiného zdejšího přednášejícího, Dana Dennetta, který mluvil o úmyslném postoji.
Onog dana kada sam dobio paket, ušuškavao sam ćerku pred spavanje i rekao: "Dušo, ti si moje blago."
Moje dcera -- v den, kdy nám to přišlo, jsem ji ukládal a říkám jí, „Zlatíčko, ty jsi můj poklad.“
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
A také jsem porovnával to, co jsem měl, s tím, co jsem čekal, a co jsem sehnal bylo zklamání v porovnání s tím, co jsem čekal.
I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreći: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.
A přistoupiv ten, kterýž byl pět hřiven vzal, podal jiných pěti hřiven, řka: Pane, pět hřiven dal jsi mi, aj, jiných pět hřiven získal jsem jimi.
A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reče: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.
Přistoupiv pak ten, kterýž byl dvě hřivně vzal, dí: Pane, dvě hřivně jsi mi dal, aj, jiné dvě jimi získal jsem.
0.48950099945068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přijel jsem hned, jak jsem se to dozvěděl. 